La sagesse transcendante
Merci professeur Robert Tenzin Thurman
Une lettre pour remercier et rendre hommage à notre bien-aimé professeur Bob Thurman, disparu quelques jours avant le début de notre apprentissage du Soutra du Cœur. Comme l'a dit Dr Nida, le professeur Robert Thurman incarnait et incarne toujours cette Prajnaparamita. Ainsi, cette synchronicité a fait de notre immense tristesse un carburant de méditation.
Bob Thurman a consacré sa vie à transmettre et traduire les textes traditionnels (depuis le tibétain et le sanskrit). Son travail sur le Bardo Thödol — le livre des morts tibétain, trésor-caché de Guru Padmasambhava— a profondément nourri la compréhension du bouddhisme tibétain en Occident. Son esprit de recherche, toujours vivant, continue de nous inspirer, sa parole-énergie continue de nous guider. Aux USA, les centres qu'il a créés: Tibet House New York et Menla Mountain demeurent des lieux actifs pour la préservation des sagesses humaines, pour le bien de tous les êtres.
"The Bodhisattva is in no rush. For once we have tasted a single drop of the bliss of bringing others into that freedom, with the Spirit of Enlightenment of love and compassion, once we have loosened the grip of the solid, separated, alienated self that is the core of self-centeredness, then we are already happy in a certain way. The Bodhisattva is always joyful, even when suffering. Bodhisattvas are always happy and cheerful under pressure, because they have felt the essence of reality as freedom"
« Le bodhisattva n'est jamais pressé. Car lorsqu'on a goûté, ne serait-ce qu'une seule goutte de la joie d'emmener les autres vers cette liberté, animé par l'esprit d'éveil, l'amour et la compassion, lorsqu'on sent se desserrer l'étreinte de ce moi que l'on croit solide, séparé et aliéné — le cœur même de l'égocentrisme — alors une joie profonde est déjà là. Le bodhisattva reste joyeux, même au cœur de la souffrance. Il est serein et enjoué même dans la contrainte, parce qu'il a reconnu que l'essence de la réalité est liberté. »
(p. 223) ― Robert A.F. Thurman, the Jewel Tress of Tibet: the Enlightenment Engine of Tibetan Buddhism.
|
